When faced with an overbearing coworker, deflect their questions by asking them about themselves.
Example:
By doing so, you'll create a sense of mirrored self-absorption, allowing them to talk about themselves while you appear engaged.