Life as a refugee in 1000 CE is tough. You've got your sword to worry about, your loincloth to maintain, and those pesky village raids to avoid.
Instead of trekking all the way to the river, why not just dig a hole in the ground and collect your water from a nearby spring? It's like, totally hygienic, man.