Lost in Translation

Welcome to the Idiom Atlas, where the meaning of words gets lost in the wilderness of misunderstanding.

You're probably here because you've heard of the infamous "break a leg" idiom, but what about "bend and snap" or "bend and bow"? Don't worry, we're here to help (or confuse) you.

Break a Leg

When you're about to embark on a new journey, like walking up a staircase or entering a crowded elevator. Read more

Bend and Snap

When you're trying to get out of an awkward situation, but really just want to get in. Read more

Bend and Bow

When you're trying to tie your shoes, but keep getting it wrong. Read more