"Galactic Garbage Collector 9000" Season 5, Episode 12: "The Quantum Trash Pandorum"
Synopsis:
When Zorvath, the galaxy's greatest garbage collector, is hired to clean up the space station "New New York", he discovers that the station's trash has become sentient and is now plotting to take over the universe.
Will Zorvath be able to stop the trash uprising, or will the galaxy be consumed by a tidal wave of banana peels and crushed up coffee cups?