Lost in Translation

You are a tourist in a country where the language is like a puzzle. You can't quite put your finger on it, but you're pretty sure the localsประก