It all started with an email. A single, fateful email that set off a chain reaction of bureaucratic bickering and executive backpedaling.