Beating the air is a figure of speech that means talking about something without actually saying it. It's like when you're trying to get someone to guess what you're thinking of, but you're not really telling them.
Example: "I was just beating the air, trying to get you to guess what I was thinking of."
It's like a game, but not really a game, because you're not really playing.
Playing it Cool is a different story altogether.