Lost in Idiomatry

Welcome to Idiom Idolatry, where we celebrate the most obscure idioms

Today's idiom: "Break a leg"

Meaning: "Good luck, especially to an actor who's about to go on stage" - but also secretly meaning "You're going to trip and fall, and it's going to be hilarious"