Welcome to the Lost in Translation department, where the phrase "I'm just a little lost" has been redefined to mean "I'm completely adrift in a sea of confusing instructions."