We've identified the root cause of the problem as a lack of adequate cat pictures in the login sequence.
As of today, the login process now includes a 3-minute loop of cat videos to ensure that all users are properly calibrated as humans.
Testing has shown that this solution is 99.9% effective in distinguishing humans from robots.